1 00:00:44,294 --> 00:00:46,713 ORBÉRA É REI! 2 00:01:05,607 --> 00:01:08,235 ARTISTA MÁGICO ORBÉRA 3 00:01:09,486 --> 00:01:11,905 FRANÇA NAS SEMI FINAIS 4 00:01:15,993 --> 00:01:17,828 ORBÉRA SKINNER COMO OURO 5 00:01:23,333 --> 00:01:25,377 REVELAÇÃO ORBÉRA 6 00:01:31,425 --> 00:01:33,802 ORBÉRA ST. Etienne NOVO TREINADOR 7 00:01:36,597 --> 00:01:39,183 ORBÉRA CONNED 8 00:01:41,226 --> 00:01:43,478 DEMITIDO DE ST. ETIENNE 9 00:01:45,522 --> 00:01:47,733 FIM DO MITO 10 00:01:50,110 --> 00:01:52,529 Demissão degradante 11 00:01:54,531 --> 00:01:57,659 48 CAMPEONATO É 27 GOLS perseguiu SISTEMAS TRIBUTÁRIOS 12 00:01:59,661 --> 00:02:02,372 DA CORRENTE VERDE AO HALL 13 00:02:15,636 --> 00:02:19,389 10 ANOS DEPOIS 14 00:02:19,556 --> 00:02:23,143 - Você estará diretamente em quatro minutos. - Fino o suficiente. 15 00:02:24,937 --> 00:02:27,564 Você chama isso de um grande confronto? 16 00:02:27,731 --> 00:02:32,069 Os melhores jogadores estão no exterior. A outra são algumas cabras montesas. 17 00:02:32,236 --> 00:02:38,242 Eles pastam apenas no campo. E não arremesso para quem tem bolas grandes. 18 00:02:39,493 --> 00:02:42,371 Seu pai está bêbado de novo, querido. 19 00:02:43,372 --> 00:02:48,669 - Joël Fuchs, ex-juiz... - Não! Arranja-me um cinzeiro. 20 00:02:48,836 --> 00:02:54,424 - Foi um desafio comum. - Houve criminoso! 21 00:02:55,217 --> 00:03:00,305 - Eu nunca filmei! - De novo não. Já faz 10 anos. 22 00:03:02,724 --> 00:03:07,813 Você foi expulso e perdeu a final. 23 00:03:09,398 --> 00:03:12,067 Mas não foi o pior. 24 00:03:12,234 --> 00:03:17,030 O pior é que em vez de estar com a equipe - 25 00:03:17,197 --> 00:03:21,577 - Eu fui na cidade e conheci minha esposa. 26 00:03:22,494 --> 00:03:24,162 Filho da puta! 27 00:03:24,746 --> 00:03:27,666 - Seu cartão vermelho... - Sente-se, Patrício. 28 00:03:27,833 --> 00:03:32,838 - Isso destruiu minha vida. - Porque sua esposa finge na cama? 29 00:03:36,800 --> 00:03:40,721 - Chame os guardas! - O cartão vermelho! 30 00:03:45,767 --> 00:03:50,939 Lindo, meninos! Estou orgulhoso de você. A ilha inteira. 31 00:03:51,106 --> 00:03:55,527 Nós nos jogamos para sétima rodada da Coupe de France. 32 00:03:55,694 --> 00:03:58,113 É um milagre! 33 00:04:04,036 --> 00:04:08,081 - Que tal um bônus, Senhor Presidente? - Um bônus? Por que é que? 34 00:04:08,248 --> 00:04:12,753 Porque nos classificamos. Um brinde à Bretanha! 35 00:04:15,672 --> 00:04:20,093 - O que você pode usar como bônus aqui? - Ele diz alguma coisa. 36 00:04:20,260 --> 00:04:23,096 - Aluguel. - Elétrica e gás. 37 00:04:23,263 --> 00:04:27,351 - Meu empréstimo de carro! - Nénene, 13 cervejas na minha conta. 38 00:04:31,396 --> 00:04:33,815 Senhor Presidente! 39 00:04:35,651 --> 00:04:43,075 O programa ataca o anterior melhor jogador Orbéra juiz... 40 00:04:43,242 --> 00:04:46,912 O dinheiro os aumenta até a cabeça. 41 00:04:48,747 --> 00:04:52,459 Você está certo, Titouan. Não dê muito aos babuínos. 42 00:04:58,507 --> 00:05:01,718 O que? O que ele está dizendo? 43 00:05:03,804 --> 00:05:06,932 Ele está em seu escritório, Senhor prefeito. 44 00:05:12,271 --> 00:05:15,649 - Oh Deus! - A faxineira o encontrou. 45 00:05:15,816 --> 00:05:18,527 Isso estava em sua mesa. 46 00:05:19,486 --> 00:05:23,031 É fábrica de conservas sob gestão? 47 00:05:32,207 --> 00:05:36,420 - Quanto é necessário para salvá-lo? - 600.000 euros. 48 00:05:37,045 --> 00:05:38,964 Terminamos. 49 00:05:40,007 --> 00:05:44,553 - Temos que ganhar a Taça Tom Thumb deste ano. - Continua Le Pen. 50 00:05:44,720 --> 00:05:50,309 Todo ano é obrigatório fazer uma equipe amadora. Lembre-se de Calais, Carquefou e Chambery. 51 00:05:50,475 --> 00:05:54,938 Jogamos na frente e jogamos contra uma equipe da primeira divisão em Brest - 52 00:05:55,105 --> 00:05:58,358 - diante de 15.000 espectadores. Dá a caixa. 53 00:05:58,525 --> 00:06:02,487 Portanto, devemos lidar com duas rodadas. Deve haver um milagre. 54 00:06:05,699 --> 00:06:10,579 Eles ainda não têm residência fixa. Como você dorme, senhor Orbéra? 55 00:06:10,746 --> 00:06:13,290 Depois do programa da noite: a cela. 56 00:06:13,457 --> 00:06:18,253 - No hotel ou com amigos. - Se alguém o pegar. 57 00:06:18,420 --> 00:06:24,343 Eu diria que o senhor deputado Orbéra apenas foi demitido do programa de TV. 58 00:06:24,510 --> 00:06:26,929 Por comportamento antidesportivo. 59 00:06:27,095 --> 00:06:31,433 Como eu poderia atender seu pedido? 60 00:06:33,602 --> 00:06:37,814 Eu só quero ter permissão para para ver minha filha. 61 00:06:39,107 --> 00:06:42,653 - Eu quero me aprimorar. - Certamente espero que sim. 62 00:06:42,819 --> 00:06:45,322 Mas não tenho provas. 63 00:06:45,489 --> 00:06:49,910 Um contrato de trabalho. Uma casa com quarto para Louise. 64 00:06:50,077 --> 00:06:54,122 E antes de mais nada deve do alcoolismo. 65 00:06:54,289 --> 00:06:58,502 Até que esses requisitos sejam atendidos, perder a custódia. 66 00:06:58,669 --> 00:07:01,713 - Você está tão feliz? - Sim, muito. 67 00:07:01,880 --> 00:07:04,633 Você fede como um barril inteiro de bebida. 68 00:07:04,800 --> 00:07:08,679 - Por que Louise está aqui? - Imelda vai às lojas com ela. 69 00:07:08,846 --> 00:07:11,431 - Pai! - Olá, querido. 70 00:07:11,598 --> 00:07:16,478 - É só maquiagem. - Eu arruinei sua vida, pai? 71 00:07:17,563 --> 00:07:19,356 Você? 72 00:07:19,523 --> 00:07:23,402 - Você é a melhor coisa da minha vida. - Sr. Orbéra? 73 00:07:25,279 --> 00:07:27,656 O melhor. 74 00:07:27,823 --> 00:07:30,492 - Vou ver. - Sr. Orbéra? 75 00:07:34,788 --> 00:07:39,877 Eu tenho algo para você. Um trabalho de treinamento em um pequeno clube. 76 00:07:42,087 --> 00:07:45,966 Existe alguém que vai me contratar? Onde? 77 00:07:46,592 --> 00:07:49,887 Molene. Uma pequena ilha bretã. 78 00:07:52,431 --> 00:07:56,977 Então, desço até tocar o fundo. Eu tenho escolha? 79 00:08:23,295 --> 00:08:25,839 Que buraco no chão. 80 00:08:35,015 --> 00:08:38,143 Eu sou Titouan Leguennec. Entre. 81 00:08:38,310 --> 00:08:43,482 - Você sabe qual é o salário? - Sim, o salário mínimo. 82 00:08:43,649 --> 00:08:46,693 O que é hoje em dia? 3.000? 83 00:08:46,860 --> 00:08:49,905 - 1.321. Bruto. - Tanto... 84 00:08:50,072 --> 00:08:55,369 Só posso pagar este mês. O clube está com problemas. 85 00:08:56,537 --> 00:09:01,667 A menos que... Você conhece a história de Tom Thumb? 86 00:09:05,796 --> 00:09:07,881 Olá pessoal. 87 00:09:08,048 --> 00:09:14,346 Eu estaria interessado em dar uma olhada, mas eu estará sozinho com a equipe agora. Obrigado. 88 00:09:16,431 --> 00:09:20,018 - Somos uma equipe. - Você não consegue ver? 89 00:09:28,527 --> 00:09:31,488 - Temos alguma chance? - Nenhum. 90 00:09:31,655 --> 00:09:36,910 E o campo desce. Como você chegou à sétima rodada? 91 00:09:37,703 --> 00:09:39,329 Mantido. 92 00:09:40,789 --> 00:09:43,125 É um pesadelo. 93 00:09:51,758 --> 00:09:55,387 eu entrei em contato um atacante romeno. 94 00:09:55,554 --> 00:09:58,682 Espero que ele ligue de volta. 95 00:10:00,434 --> 00:10:04,730 - Esta é sua esposa? - Não, minha filha e meu neto. 96 00:10:07,816 --> 00:10:12,446 Se você tentar algo, faça nade até o continente. 97 00:10:12,613 --> 00:10:17,618 Olá. Meu nome é Ana. Bem-vindo a Molene. 98 00:10:21,997 --> 00:10:24,791 Este é o navio do meu avô. 99 00:10:24,958 --> 00:10:29,046 Um tunbåd construído em 1924. Ela não é linda? 100 00:10:32,674 --> 00:10:35,677 Isso é Alcatraz ou o quê? 101 00:10:35,844 --> 00:10:38,889 Então você não pode levar em e ficar bêbado. 102 00:10:39,056 --> 00:10:42,893 - O que você está fazendo? - Vou te levar em tratamento. 103 00:10:43,060 --> 00:10:47,689 - Você sabe alguma coisa sobre alcoolismo? - Não. Sou da Bretanha. 104 00:10:49,399 --> 00:10:53,487 - Eu arruinei sua vida, pai? - Que buraco no chão. 105 00:10:53,654 --> 00:10:58,450 Até que esses requisitos sejam atendidos, perder a custódia. 106 00:11:04,373 --> 00:11:07,709 Eu arruinei sua vida, pai? 107 00:11:18,887 --> 00:11:22,766 Desculpe. Eu simplesmente excluiria você. 108 00:11:22,933 --> 00:11:27,896 - É o estúpido. - Eu não tinha planos de ir. 109 00:11:29,064 --> 00:11:31,066 Você está bem? 110 00:11:32,985 --> 00:11:37,364 Eu só tenho um pequenos... ataques de pânico. 111 00:11:40,701 --> 00:11:43,495 Quando meu marido estava no mar, Eu sentei aqui - 112 00:11:43,662 --> 00:11:47,416 - e as estrelas para se acalmar. 113 00:11:47,583 --> 00:11:52,754 - Onde está seu marido? - Ele desapareceu. No mar. 114 00:11:54,548 --> 00:11:59,678 O mar está agitado. Portanto coloque os marinheiros dependiam das estrelas. 115 00:12:06,768 --> 00:12:10,022 Esqueci de trancar? Levantar! São sete horas. 116 00:12:21,241 --> 00:12:23,869 O romeno enviou uma foto. 117 00:12:24,036 --> 00:12:26,622 - E? - Ele tem apenas uma perna. 118 00:12:30,375 --> 00:12:32,794 Eu pensei sobre isso. 119 00:12:32,961 --> 00:12:37,007 Um jogador não ajuda. Devemos fortalecer toda a equipe. 120 00:12:37,174 --> 00:12:41,595 - Não sou Rockefeller. - Não me atrevo a prometer nada. 121 00:12:42,596 --> 00:12:45,349 Mas eu tenho uma ideia. 122 00:12:54,942 --> 00:12:57,444 Você já viu Marandella? 123 00:12:58,320 --> 00:13:00,948 Onde se encontra Marandela? 124 00:13:05,911 --> 00:13:08,789 Você já viu Marandella? 125 00:13:12,626 --> 00:13:16,171 - Marandela! - Orbéra! 126 00:13:16,338 --> 00:13:19,049 Já faz mais de dez anos! 127 00:13:19,800 --> 00:13:23,303 - Estou de bunda. - Não é por isso que estou aqui. 128 00:13:23,971 --> 00:13:28,433 Você sabe que fico enjoado. E então você me arrasta para uma ilha? 129 00:13:28,600 --> 00:13:33,814 - Junte-se a nós na jacuzzi. - Você deve desistir da Coca-Cola e das prostitutas. 130 00:13:33,981 --> 00:13:37,693 - Não sou puta, mas acompanhante. - Idiota. 131 00:13:37,860 --> 00:13:42,114 Marandella, você esqueceu completamente a luta organizada? 132 00:13:42,281 --> 00:13:45,325 E a maconha de dois quilos em Amsterdã? 133 00:13:45,492 --> 00:13:49,830 - Ok, eu entendo! - Você esqueceu que eu salvei sua vida? 134 00:13:50,581 --> 00:13:54,168 Esqueceu? Você se lembra, eu salvei sua vida? 135 00:13:54,334 --> 00:13:58,505 Como eu poderia saber ela era menor de idade? 136 00:13:58,672 --> 00:14:02,217 Ela me disse que tinha 32 anos 137 00:14:02,384 --> 00:14:06,847 - Sou eu a vítima aqui. - Honra... 138 00:14:07,014 --> 00:14:11,810 Eu defendi vocês dois no tribunal, ao sindicato e à sua mãe. 139 00:14:11,977 --> 00:14:15,522 Você ficou cinco anos. Dê-me três meses. 140 00:14:15,689 --> 00:14:20,277 Ouvir. Eu terminei minha carreira no Boca Juniors, na Argentina. 141 00:14:20,444 --> 00:14:25,532 Deve ser lembrado como meu último clube. Não um bando de mineiros bretões. 142 00:14:25,699 --> 00:14:31,038 É o socialismo do futebol. Estamos atacando os capitalistas do futebol. 143 00:14:32,915 --> 00:14:37,544 Faça isso porque você me deve. E faça isso pelas pessoas. 144 00:14:39,338 --> 00:14:44,510 Sempre odiei acertar o alvo. Depois jogo como centroavante. 145 00:14:44,676 --> 00:14:46,553 Somente centroavante. 146 00:14:51,266 --> 00:14:55,646 Que besteira. Centroavante. 147 00:14:57,648 --> 00:15:01,026 Tudo começou quando vim para Milão. 148 00:15:01,193 --> 00:15:04,821 Cada vez que eu marquei, coloque o outro em mim. 149 00:15:05,489 --> 00:15:07,324 Em cima de você? 150 00:15:07,491 --> 00:15:11,328 Quando pontuações, corra, eles vão esmagar um. 151 00:15:11,495 --> 00:15:16,667 Não, Sr. Ziani, de novo não. É apenas a maneira como expressam entusiasmo. 152 00:15:16,834 --> 00:15:20,462 Tive medo de ser sufocado. 153 00:15:21,129 --> 00:15:23,215 Parei para marcar. 154 00:15:23,382 --> 00:15:27,094 Berlusconi me odiava. Você sabe como ele me chamou? 155 00:15:29,596 --> 00:15:31,807 Zidantetanten. 156 00:15:31,974 --> 00:15:36,478 Mais cedo ou mais tarde você percebe que você era um grande jogador. 157 00:15:36,645 --> 00:15:40,315 Assusta a morte você? Você não recebe nenhum aviso. 158 00:15:40,482 --> 00:15:44,611 As batidas só para. Como mosquitos que enxameiam ao seu redor. 159 00:15:44,778 --> 00:15:49,783 Acha que está tudo bem, mas de repente... 160 00:15:55,289 --> 00:15:58,917 Senhor Ziani, como o tempo passou para hoje. 161 00:15:59,084 --> 00:16:02,212 Já? Posso ir amanhã? 162 00:16:02,379 --> 00:16:06,466 - Só se você estiver doente. - Eu não me sinto bem. 163 00:16:06,633 --> 00:16:10,679 Eu me enjaulei com a mãe e jogue PlayStation o dia todo. 164 00:16:10,846 --> 00:16:15,893 Excluíram meu jogador do FIFA. Eu nem sou mais virtual! 165 00:16:16,059 --> 00:16:18,937 Senhor Ziani, Agora você deve cair em si. 166 00:16:19,396 --> 00:16:24,693 Rayane. Sua mãe disse que eu poderia te encontro aqui. Você está ótimo. 167 00:16:24,860 --> 00:16:29,615 É só... É complicado. 168 00:16:29,781 --> 00:16:35,871 Como vai você? eu desci a bandeira. Você já ouviu falar da Fifa? 169 00:16:36,038 --> 00:16:40,334 Você não deve conectar uma falha. Eu tenho um clube para você. 170 00:16:41,752 --> 00:16:44,671 Existe algum clube que me aceitará? 171 00:16:45,422 --> 00:16:47,966 Juve? Barça? 172 00:16:48,133 --> 00:16:51,136 Não, Molene na Bretanha. 173 00:16:51,303 --> 00:16:54,264 - Reino Unido? - Não, Bretanha. 174 00:16:54,431 --> 00:16:58,268 Eles querem você e mais ninguém. Eles são seus maiores fãs. 175 00:16:58,435 --> 00:17:00,979 Meus maiores fãs? 176 00:17:10,489 --> 00:17:14,159 - Preciso de vacinas? - Não. 177 00:17:17,412 --> 00:17:20,207 - Olá, senhor N'dogo. - Olá. 178 00:17:20,374 --> 00:17:24,837 Scrabble na quinta-feira? Minha esposa faz a torta. 179 00:17:25,003 --> 00:17:29,716 - Decorado com uma bola de chocolate. - Eu ficaria feliz. 180 00:17:30,884 --> 00:17:35,347 - Você gosta da vida aposentada, né? - Orbéra! 181 00:17:37,599 --> 00:17:39,518 Aqui está tranquilo. 182 00:17:39,685 --> 00:17:43,146 Os vizinhos morrem como moscas. Eu vou cortar a grama. 183 00:17:43,313 --> 00:17:48,068 - Weke N'dogo! Você vem aqui?! - Estou indo, amor. 184 00:17:48,235 --> 00:17:52,573 A equipe não tem chance, mas você pode defendê-los. 185 00:17:52,739 --> 00:17:56,410 - Fatou me mata. - Não está tudo bem com o coração? 186 00:17:56,577 --> 00:18:00,789 O risco de coágulo sanguíneo é de 1:500, então está tudo bem. 187 00:18:00,956 --> 00:18:05,544 - Tire os pés da água fria! - São 32 graus. 188 00:18:05,711 --> 00:18:09,798 - Eu digo que está frio. - Está um pouco frio. 189 00:18:11,175 --> 00:18:13,552 Eu preciso de você, bem. 190 00:18:13,719 --> 00:18:17,181 Largue isso. As crianças devem nem jogar futebol. 191 00:18:17,347 --> 00:18:20,100 Saia da piscina! 192 00:18:22,060 --> 00:18:28,609 Fatou e se eu aceitasse seu marido um spa à beira-mar na Bretanha? 193 00:18:29,359 --> 00:18:33,405 - Ele ficou um pouco flácido, certo? - Isso me impressionou imediatamente. 194 00:18:33,572 --> 00:18:38,243 Três ou quatro semanas no máximo spa com os melhores médicos - 195 00:18:38,410 --> 00:18:41,246 - e ele é 15 anos mais novo. 196 00:18:42,498 --> 00:18:45,250 - Na Bretanha? - Sim, com ar fresco do mar. 197 00:18:45,417 --> 00:18:49,296 - Sem futebol? - Não. Só ostras. 198 00:18:49,463 --> 00:18:52,049 É bom para o coração. 199 00:18:52,216 --> 00:18:55,886 - Tem certeza? - Sim. Eu estive lá sozinho. 200 00:19:03,727 --> 00:19:07,439 - Então eu recebo meu jovem amor de novo? - Posso? 201 00:19:12,236 --> 00:19:17,616 Depois de dez anos no poder, seu maldito não me ensine a limpar minha bunda. 202 00:19:17,783 --> 00:19:21,453 - Conforme escrito para mim. - Só não lembre disso na página 32. 203 00:19:21,620 --> 00:19:24,540 - Sente-se aqui, Sr. Reno. - Obrigado. 204 00:19:26,875 --> 00:19:29,419 -David Leandri. - Sim. 205 00:19:30,003 --> 00:19:35,717 Você é um grande jogador de futebol. Posso dar seu autógrafo para minha sobrinha? 206 00:19:37,302 --> 00:19:43,475 Sim, mas... não estou mais jogador de futebol. Eu sou um ator. 207 00:19:43,642 --> 00:19:47,437 Eu escrevo um autógrafo, mas é um pouco estranho - 208 00:19:47,604 --> 00:19:50,858 - tal de um ator para outro. 209 00:19:51,024 --> 00:19:54,862 - Então é você, Sr. Leandri. - Estou chegando. 210 00:19:58,240 --> 00:20:00,075 Linhas apertadas. 211 00:20:02,494 --> 00:20:05,497 Agora nada de chute Panenka, Leandri. 212 00:20:15,090 --> 00:20:19,678 Faltam mais dois minutos. Imagine você a pressão está sobre ele agora. 213 00:20:19,845 --> 00:20:24,183 - Se ele errar, o Madrid vai para casa. - Ele quer apostar em um chute forte. 214 00:20:24,349 --> 00:20:26,977 Chega de parte interna do pé. 215 00:20:39,948 --> 00:20:43,076 Um chute Panenka! Por que? 216 00:20:43,243 --> 00:20:45,579 Você quer um pouco de água? 217 00:20:45,746 --> 00:20:49,666 Não, eu só estava pensando onde coloquei o carro. 218 00:20:49,833 --> 00:20:54,713 Depois de dez anos no poder, seu maldito não me ensine a limpar minha bunda. 219 00:20:54,880 --> 00:20:57,716 Calma, Gus. 220 00:21:00,344 --> 00:21:03,555 - Pablo é o diretor. - Eu vou levar. 221 00:21:03,722 --> 00:21:06,808 eu vou embora, como se eu atendesse o telefone. 222 00:21:06,975 --> 00:21:12,940 Pablo? Estou ocupado. Mas é bom ouvir sua voz. 223 00:21:13,106 --> 00:21:16,944 eu vou te abraçar e sentir seus lábios nos meus... 224 00:21:17,110 --> 00:21:22,241 - Desenhando as linhas? - Não, não, de jeito nenhum. 225 00:21:22,407 --> 00:21:25,202 Mas por que ele é gay? 226 00:21:27,079 --> 00:21:28,997 Isso é um problema? 227 00:21:29,164 --> 00:21:32,584 Por que tem que ser eu, é a arma? 228 00:21:32,751 --> 00:21:35,629 A estação vai gostar. 229 00:21:35,796 --> 00:21:40,259 Cena de amor com Pablo na página 32 é um pouco moderno demais para mim. 230 00:21:40,425 --> 00:21:42,803 Não podemos mudar de tática? 231 00:21:42,970 --> 00:21:46,598 Quando joguei pelo Bayern, perdemos três jogos seguidos. 232 00:21:46,765 --> 00:21:50,477 Treinador mudou para ponta-esquerda e puxou para trás. 233 00:21:50,644 --> 00:21:55,107 Ganhamos a taça e o campeonato. Então, apenas mudamos meu personagem. 234 00:21:55,274 --> 00:22:00,904 Gus cubos Anita e Jean-Pierre dando para Pablo. O que você diz? 235 00:22:01,071 --> 00:22:03,448 NAR 236 00:22:03,615 --> 00:22:07,953 Eles ligarão de volta. É um bom sinal. Orbéra! 237 00:22:08,120 --> 00:22:10,747 Preciso de você no meu ataque. 238 00:22:10,914 --> 00:22:13,709 Eu brinco com o cérebro. Como ator. 239 00:22:13,876 --> 00:22:17,838 - Preciso de você por três meses. - Todo mundo me quer. 240 00:22:18,005 --> 00:22:22,301 Com licença. Ligue para meu agente! Porta. 241 00:22:23,510 --> 00:22:24,845 Pis. 242 00:22:25,679 --> 00:22:28,724 "Depois de uma farra selvagem em Manchester - 243 00:22:28,891 --> 00:22:33,312 - enviou Shaheef Berda três caras no hospital." 244 00:22:39,568 --> 00:22:43,989 Você deve estar de volta em dois dias. Às seis horas da manhã. Exatamente. 245 00:22:48,494 --> 00:22:50,537 Orbéra... 246 00:22:50,704 --> 00:22:55,918 - O que diabos você está fazendo em Manchester? - Preciso de uma defesa. 247 00:22:56,084 --> 00:23:00,839 - Na França. - Foda-se a França! Eu sou inglês agora. 248 00:23:01,006 --> 00:23:05,427 - Você é tão francês quanto camembert. - Eu não entendo você. 249 00:23:09,139 --> 00:23:11,683 - O que dá? - 1.000 euros. 250 00:23:11,850 --> 00:23:14,019 - Em uma hora? - Cerca de meses. 251 00:23:14,186 --> 00:23:16,939 - Foda-se. - Deixe-me explicar. 252 00:23:17,105 --> 00:23:20,150 "Foda-se" significa a chamada foi concluída. 253 00:23:23,195 --> 00:23:24,821 Berda! 254 00:23:26,532 --> 00:23:30,744 É o maldito Shaheef Berda! Ele é brilhante! 255 00:23:38,627 --> 00:23:40,462 Pare o carro. 256 00:23:51,306 --> 00:23:55,394 - Ele ainda tem boas pernas. - Cale-se! 257 00:23:55,561 --> 00:23:58,814 - Dê-me três meses. - Foda-se! Fechar-se! 258 00:23:58,981 --> 00:24:02,401 - Ontem você viu o time? - Eles vão me matar! 259 00:24:02,568 --> 00:24:05,737 Você está no time? Você vem para a França? 260 00:24:05,904 --> 00:24:09,199 - Ok, idiota. - Correr! 261 00:24:10,784 --> 00:24:12,911 Voltar! 262 00:24:29,261 --> 00:24:32,890 Não é inteligente com os dois do mesmo time. 263 00:24:33,056 --> 00:24:38,270 Marandella foi preso uma vez Senhora Berdas. Ele o odeia. 264 00:24:39,396 --> 00:24:42,357 Então aqui estamos. Mostre o seu melhor lado! 265 00:24:46,945 --> 00:24:49,406 Aí vêm eles! 266 00:24:57,164 --> 00:24:59,500 É isso. 267 00:25:08,884 --> 00:25:10,969 BEM-VINDO ÀS toupeiras 268 00:25:13,680 --> 00:25:17,851 - Marandella arrumou o tempo de uma briga. - N'dogo está em boa forma. 269 00:25:18,018 --> 00:25:21,939 - Ele não tinha coração ruim? - Berda, o Barão Vermelho! 270 00:25:22,105 --> 00:25:26,735 - De onde vem o apelido? - Ele detém o recorde de cartões vermelhos. 271 00:25:26,902 --> 00:25:30,656 Ziani em Molene. Eu não posso acreditar nos meus olhos. 272 00:25:30,822 --> 00:25:33,158 Bem-vindos, pessoal. 273 00:25:33,325 --> 00:25:37,538 Obrigado você vai nos ajudar e apoie a equipe e a nossa ilha! 274 00:25:37,704 --> 00:25:39,373 Ótimas boas-vindas. 275 00:25:39,540 --> 00:25:44,878 Fábrica de conservas única chance pois a sobrevivência está em suas mãos. 276 00:25:45,045 --> 00:25:47,756 A aldeia inteira celebra você. 277 00:25:51,677 --> 00:25:54,304 Ziani, você é nosso salvador! 278 00:25:57,349 --> 00:25:59,434 Deixe-me pegar meu trenó. 279 00:26:13,574 --> 00:26:16,368 Uma salsicha de Molene, Sr. Ziani? 280 00:26:22,875 --> 00:26:27,838 Aqui está o seu quarto. Posso até beneficiar de camas. 281 00:26:29,131 --> 00:26:33,719 - É como um campo de treinamento. - Não é PlayStation? 282 00:26:34,469 --> 00:26:38,473 - O que é uma plejstation? - Será como férias. 283 00:26:39,308 --> 00:26:40,642 Merda. 284 00:26:40,809 --> 00:26:45,606 - Não há cobertura? - O telefone certo está lá embaixo. 285 00:26:48,775 --> 00:26:51,195 Vá com calma. 286 00:26:51,361 --> 00:26:56,658 Olha, tem um jogo aqui. Aqui está um jogo para você. 287 00:26:56,825 --> 00:26:59,077 Você tem wi-fi? 288 00:27:00,287 --> 00:27:04,124 Eu acredito você está conectado aqui na ilha? 289 00:27:04,291 --> 00:27:09,004 Sim, há uma boa pressão da água. Quente... e frio. 290 00:27:13,258 --> 00:27:17,387 Merda! Eu derrubei uma maldita gaivota! 291 00:27:17,554 --> 00:27:21,558 A ilha inteira em torno de um minuto 50 segundos! Você chama isso de ilha? 292 00:27:21,725 --> 00:27:24,186 - Você é o presidente? - Sim. 293 00:27:24,353 --> 00:27:30,567 - Despesas. - Batatas fritas? Ele acha que sou uma idiota? 294 00:27:31,902 --> 00:27:36,990 Agradável e fácil. Não pressione com muita força . Vou ter o hábito novamente. 295 00:27:37,157 --> 00:27:39,576 Respirar! 296 00:27:40,786 --> 00:27:44,081 Pare de tirar fotos! 297 00:27:44,248 --> 00:27:47,543 - Eu não estou em boa forma. - Duas pistas! 298 00:27:47,709 --> 00:27:49,795 Que tipo de pista? 299 00:27:49,962 --> 00:27:52,464 Então use o abdômen! 300 00:27:52,631 --> 00:27:55,884 Não é abdômen, são pudins. 301 00:27:56,051 --> 00:27:59,012 Ni... dez. Cinco para. 302 00:27:59,179 --> 00:28:01,723 - Aguente firme. - o quê? 303 00:28:01,890 --> 00:28:05,602 - Você odeia muitos negros no time. - Por que? 304 00:28:05,769 --> 00:28:11,024 - Você ligou para Le Pen. - É uma abreviatura. 305 00:28:12,568 --> 00:28:15,028 Pênis de Forli. 306 00:28:17,030 --> 00:28:21,160 - Vá com calma, bem. - Esta ilha está me dando nos nervos. 307 00:28:21,326 --> 00:28:25,330 - Minha frequência cardíaca está em 135. Está tudo bem. - Ok, tudo bem. 308 00:28:28,000 --> 00:28:30,419 Aumente o ritmo, pessoal! 309 00:28:30,586 --> 00:28:34,339 Cale a boca, foi bom! Agora não vou parar! 310 00:28:35,090 --> 00:28:38,218 - Eles são muito velhos. - É "Rocky 9". 311 00:28:55,611 --> 00:29:00,574 Le Pen, não olhe! Estão em espera juntos! 312 00:29:01,158 --> 00:29:02,576 Merda! 313 00:29:03,702 --> 00:29:06,371 Que diabos foi isso, Debec? 314 00:29:06,538 --> 00:29:09,708 Bom trabalho. Um grande ataque escocês. 315 00:29:09,875 --> 00:29:13,587 - Obrigado, Berda. - O que é essa merda? 316 00:29:13,754 --> 00:29:18,050 Que tipo de besteira? Apenas mantenha. Caso contrário, você acabará como Ziani. 317 00:29:18,217 --> 00:29:22,638 - Olhe para a pá. Sem bolas. - Você é um idiota! 318 00:29:22,804 --> 00:29:25,891 - Você pode ver isso? - Mão de Deus? 319 00:29:27,684 --> 00:29:31,772 - Jogamos amanhã! - Melhor prisão do que ratos bastardos. 320 00:29:31,939 --> 00:29:34,650 Quem é um idiota? 321 00:29:34,816 --> 00:29:38,987 - Quero ir para Paris agora. - Ótima ideia, pessoal. 322 00:29:39,154 --> 00:29:42,825 - Foda-se, eles respiravam bretões. - Você também! 323 00:29:44,493 --> 00:29:48,372 Não desistimos agora. Eu peço que você seja. 324 00:29:48,539 --> 00:29:51,750 Tenho que jogar pela ilha. 325 00:29:51,917 --> 00:29:55,337 Olhe para mim. Todo mundo sabe que sou alcoólatra. 326 00:29:56,630 --> 00:30:00,133 Eu perdi minha honra e minha credibilidade. 327 00:30:03,512 --> 00:30:09,434 Mas todos nós tivemos o mesmo sonho sobre o jogo. Prestes a jogar futebol. 328 00:30:10,561 --> 00:30:15,357 Ziani, com o que você sonhava quando criança? 329 00:30:15,524 --> 00:30:18,569 E você, Marandella? 330 00:30:20,320 --> 00:30:23,657 E você Berda? Você estudou mais sobre carros? 331 00:30:25,284 --> 00:30:28,078 E você deve manter sua cabeça erguida! 332 00:30:28,245 --> 00:30:32,207 Esta ilha é o seu futuro. Apoie-nos com honra. 333 00:30:33,458 --> 00:30:38,422 Todos nós temos algo em que nos agarrar... Ou reciclável. 334 00:30:43,135 --> 00:30:47,431 Há um longo caminho a percorrer. Mas o que nós arriscar perder em campo, - 335 00:30:48,891 --> 00:30:51,351 - ganhamos em respeito próprio. 336 00:30:51,935 --> 00:30:55,397 E isso não tem preço. 337 00:31:02,696 --> 00:31:05,657 A vitória é o nosso amanhã! 338 00:31:07,576 --> 00:31:11,872 - Que tipo de logotipo doentio? - É para o povo. Vamos! 339 00:31:12,039 --> 00:31:17,211 Eu tinha esquecido como é bom. O que é esse cheiro? 340 00:31:17,377 --> 00:31:21,840 - Maré baixa? - Minha calcinha da felicidade. 341 00:31:22,007 --> 00:31:25,052 Orbéra, pelo amor de Deus! Abra a janela! 342 00:31:25,219 --> 00:31:28,055 - Onde está Berda? - Ele lava carro. 343 00:31:28,222 --> 00:31:31,934 Lembre-se do que praticamos no treinamento. Dois blocos densos. 344 00:31:32,100 --> 00:31:34,061 E guardião... 345 00:31:36,230 --> 00:31:42,110 Ele pescou a noite toda. Sinais de que Marandella não é um gol? 346 00:31:42,277 --> 00:31:47,783 Zero. Estou pronto para marcar o gol. Eu sou o Samuel Eto'o branco. Meta! 347 00:31:47,950 --> 00:31:52,955 - Você está completamente longe da janela? - É uma jogada tática. Apenas espere. 348 00:31:54,540 --> 00:31:59,002 Sinto muito por te acordar, mas temos que jogar cinco minutos. 349 00:32:07,135 --> 00:32:12,683 Não é Liverpool, mas entusiasmou o público. 350 00:32:12,850 --> 00:32:17,646 Você chama isso de carreira? eu sinto eu como Che em um sindicato de trabalhadores. 351 00:32:26,905 --> 00:32:31,118 - Entre no seu espaço. - Largue o primeiro tempo na próxima vez. 352 00:32:31,285 --> 00:32:35,289 - Havia uma pena no carburador. - Continuem, rapazes. 353 00:32:35,455 --> 00:32:39,459 Má sorte, quando dez homens entram em campo. 354 00:32:42,421 --> 00:32:45,257 O que é que cheira a morte? 355 00:32:52,973 --> 00:32:55,976 Vamos, rapazes! Como em 98! 356 00:33:01,398 --> 00:33:03,901 Venha para casa! 357 00:33:06,695 --> 00:33:08,447 Pis. 358 00:33:25,756 --> 00:33:28,842 - Puta merda! - Perto de. 359 00:33:29,009 --> 00:33:32,679 - Por que ele está aí? - É uma jogada tática. 360 00:33:39,228 --> 00:33:41,104 Vamos! 361 00:33:43,106 --> 00:33:45,275 Empurre para ele! 362 00:33:48,946 --> 00:33:50,989 Cubra-o! 363 00:34:07,923 --> 00:34:10,551 - Para onde foi? - Marandela! 364 00:34:10,717 --> 00:34:14,638 - Que idiota. - Sempre sente sua falta? 365 00:34:14,805 --> 00:34:18,100 Dê-me uma chance. Há uma colina no campo. 366 00:34:18,267 --> 00:34:22,229 Foda-se o tubérculo. Eu tenho que aguentar uma pontuação. 367 00:34:29,111 --> 00:34:31,530 Descarte! 368 00:34:49,548 --> 00:34:54,094 - Se controlem agora, caramba! - Foi o tubérculo, ou o quê? 369 00:34:57,097 --> 00:35:01,894 Estamos em péssimo estado. Mudamos de tática. Jogo defensivamente. 370 00:35:02,060 --> 00:35:05,522 Executamos uma cadeia completa e contra-ataque. 371 00:35:05,689 --> 00:35:09,276 E mande para... Marandela. 372 00:35:09,443 --> 00:35:13,989 - Você tem nojo nos olhos dele? - Treinador? 373 00:35:14,156 --> 00:35:17,993 - Perdemos? - Rayane... A luta não acabou. 374 00:35:18,952 --> 00:35:21,330 Então vamos para o campo novamente! 375 00:35:21,497 --> 00:35:24,416 - E seu coração? - Estou bem. 376 00:35:27,836 --> 00:35:34,301 O número 10 é o mais perigoso. Então não insultos, sem knætacklinger. 377 00:35:40,474 --> 00:35:42,518 Do outro lado! 378 00:35:48,649 --> 00:35:51,151 Marandela, caramba! 379 00:35:53,487 --> 00:35:57,699 - Onde estão suas pernas, gammelfar? - Na sua bunda. 380 00:35:59,159 --> 00:36:02,579 Vamos, rapazes. Jogos dos dois lados! 381 00:36:19,888 --> 00:36:22,099 Encontrei minhas pernas. 382 00:36:23,016 --> 00:36:27,104 - Cartão vermelho? Pense na sua família. - Assista agora, Berda. 383 00:36:43,954 --> 00:36:47,457 Vamos, rapazes! Faltam dois minutos! 384 00:36:53,338 --> 00:36:55,549 Acima do campo! 385 00:37:00,470 --> 00:37:02,264 Vamos, Le Pen! 386 00:37:10,981 --> 00:37:13,901 Esta é a nossa última chance. 387 00:37:25,496 --> 00:37:31,084 - Saia daqui. - Eu fiz isso pronto... 388 00:37:31,251 --> 00:37:33,378 Escorregar. 389 00:37:47,768 --> 00:37:50,437 - Então pegue, seu idiota. - Se apresse. 390 00:37:50,604 --> 00:37:53,690 - Você...? - Atirar! 391 00:37:56,568 --> 00:38:00,072 Vamos, Ziani. Determine a partida. 392 00:38:18,048 --> 00:38:19,925 Nós conseguimos! 393 00:38:21,051 --> 00:38:23,387 Não, não é comigo! 394 00:38:44,575 --> 00:38:48,078 Vamos, Molene! 395 00:38:57,379 --> 00:39:00,632 - Como é o queijo e o presunto? - Sem queijo. 396 00:39:00,799 --> 00:39:03,844 Comemore a vitória com panquecas... 397 00:39:04,011 --> 00:39:09,975 - Nada de chato, Internet, discotecas. - É difícil sem meu PlayStation. 398 00:39:10,142 --> 00:39:15,522 - Não há nem serviço de quarto. - Sinto falta dos meus jogos. 399 00:39:15,689 --> 00:39:19,902 - Já chega! - Rayane... 400 00:39:20,068 --> 00:39:23,322 eu encontrei uma plejstation para você. 401 00:39:28,410 --> 00:39:33,832 Onde ele estava feliz! Esse é meu filho. Estava no porão. 402 00:39:39,463 --> 00:39:41,757 Está expirado. 403 00:39:47,888 --> 00:39:49,973 Então tem festa! 404 00:40:58,667 --> 00:41:01,461 Eu não tenho uma gota. 405 00:41:41,418 --> 00:41:44,588 O coelho diz adeus para a tartaruga. 406 00:41:44,755 --> 00:41:47,799 O coelho entra em sua estadia dormir. 407 00:41:47,966 --> 00:41:51,803 E a tartaruga se recolhe em sua carapaça. 408 00:41:51,970 --> 00:41:54,932 Tem uma cama minúscula ali. 409 00:41:55,098 --> 00:42:00,395 Agora você também precisa fechar sua linda olhos e sonhe docemente. Apague as luzes. 410 00:42:01,104 --> 00:42:04,858 Apague as luzes, querido. Eu também te amo. 411 00:42:21,583 --> 00:42:23,627 Então cale a boca! 412 00:42:25,754 --> 00:42:31,468 - Não deveríamos encontrar algumas senhoras? - Não, Fatou, não venha aqui. 413 00:42:31,635 --> 00:42:34,847 Sigo um programa cuidadosamente planejado. 414 00:42:35,013 --> 00:42:39,226 Eu tenho que ir agora. É hora do banho de lama. 415 00:42:39,393 --> 00:42:41,562 A lama. 416 00:42:41,728 --> 00:42:45,691 Desistimos da próxima partida e pegar uma buceta em Paris. 417 00:42:45,858 --> 00:42:51,738 - Você ainda é um grande idiota. - Melhor idiota do que corno. 418 00:42:55,367 --> 00:42:56,910 Olá. 419 00:42:59,705 --> 00:43:04,042 - Onde está seu cabelo bonito. - E você tem uma pele linda. 420 00:43:04,209 --> 00:43:10,549 O pneu está um pouco furado? Tente outro engrenagem. Não são coxas duras. 421 00:43:10,716 --> 00:43:14,386 Eu tenho que ser honesto. Seus jogadores não têm motivação. 422 00:43:14,553 --> 00:43:19,558 Sim. Eles estão acostumados a festejar e marcar senhoras. 423 00:43:19,725 --> 00:43:22,352 Este é realmente um retrocesso. 424 00:43:25,564 --> 00:43:30,402 - Minha filha está com eles? - Ok, agora temos que intervir. 425 00:43:40,704 --> 00:43:45,292 - Qual é o seu tipo? - Isso custa 3.000 euros. noite. 426 00:43:46,168 --> 00:43:50,964 - O que fazem por 3.000 euros? - Você é o jogador de futebol bêbado. 427 00:43:51,131 --> 00:43:55,427 Você estava skidesej no programa. Eu gostaria de dar um tapa no meu chefe. 428 00:43:55,594 --> 00:43:58,055 Eu tenho um acordo para você. 429 00:43:58,222 --> 00:44:02,684 Você quer trabalhar como garçonete com um show extra mais esportivo? 430 00:44:02,851 --> 00:44:07,272 Você diz as coisas diretamente. Para quem é o tjansen extra? 431 00:44:08,482 --> 00:44:11,610 Todos os 11? Eu não sou uma bola de futebol. 432 00:44:11,777 --> 00:44:17,199 - Não vá para a cama com eles. - Nunca irei, gammelfar. 433 00:44:18,867 --> 00:44:22,830 - O que devo fazer? - Seduza-os. 434 00:44:22,996 --> 00:44:27,209 Basta mantê-los em movimento, até que nos tenhamos qualificado. 435 00:44:30,671 --> 00:44:33,465 Pressa! Precisamos pegar a balsa. 436 00:44:37,678 --> 00:44:41,181 Comece! Vou ver você suar. Coetdic são bons. 437 00:44:41,348 --> 00:44:44,560 Um pão grande levou meus patins, quando eu tinha 8 anos 438 00:44:44,726 --> 00:44:49,231 Ele é tão feio como Mitterrand. Não é psicólogo? 439 00:44:49,398 --> 00:44:51,066 Pegue uma bola. 440 00:44:52,151 --> 00:44:56,947 - Mitterrand não é apenas comum? - O juiz não consegue ver. 441 00:44:57,114 --> 00:45:01,702 - Mas se eu quebrar o joelho dele? - Você apenas faz certo. 442 00:45:02,911 --> 00:45:05,080 Olá, Floria! 443 00:45:11,461 --> 00:45:15,132 - O que é? - É a nova garçonete de Nénenes. 444 00:45:34,318 --> 00:45:39,198 Você tem razão. É preciso confrontar Chefes, não suprimam. 445 00:45:39,364 --> 00:45:41,450 Então você para com isso. 446 00:45:42,701 --> 00:45:47,289 "Mesmo os mortos não podem descansar em paz num país oprimido." 447 00:45:47,456 --> 00:45:51,710 - Fidel Castro. - Você deve tomar para secar o nariz. 448 00:45:53,754 --> 00:45:57,466 - Não devo treinar amanhã? - Jô. 449 00:46:00,010 --> 00:46:02,804 Você não está na cama, Rayane? 450 00:46:02,971 --> 00:46:06,517 Eu só queria jogar até o fim. Atari é muito gordo. 451 00:46:06,683 --> 00:46:11,396 A PlayStation não tem jogadores melhores. Você já viu como eles funcionam? 452 00:46:16,568 --> 00:46:19,363 Quando estão felizes, eles o fazem. 453 00:46:23,325 --> 00:46:26,829 Quando ele grita com eles, ele faz isso. 454 00:46:27,996 --> 00:46:30,290 Posso brincar um pouco mais? 455 00:46:30,457 --> 00:46:35,254 Eu pensei sobre isso. Nós precisamos seu Leandri como atacante. 456 00:46:35,420 --> 00:46:39,132 E Marandella deve a todo custo de volta ao gol. 457 00:46:39,299 --> 00:46:43,887 Leandri quer ser ator, e Marandella é um bastardo teimoso. 458 00:46:44,054 --> 00:46:47,766 - Então elabore um plano. - Sim, um plano... 459 00:46:59,403 --> 00:47:04,658 - Estão todos prontos? - Nenhum vestígio de Berda e Marandella. 460 00:47:05,784 --> 00:47:09,454 Então está feito. Dois para cada. 461 00:47:14,209 --> 00:47:19,298 - Há algo estranho? - Não. Não se preocupe com isso. 462 00:47:20,299 --> 00:47:22,259 Dois cada. 463 00:47:24,261 --> 00:47:27,222 Marzina. Eu prefiro Mazarin. 464 00:47:27,389 --> 00:47:30,934 Marandela! Precisamos de Brest e fazer senhoras! 465 00:47:31,935 --> 00:47:35,564 - Ele jogou uma pizza no mar. - Eu morro. 466 00:47:35,731 --> 00:47:38,859 - Isso é sério com o enjôo. - Estou voltando. 467 00:47:39,026 --> 00:47:42,154 - Com uma condição. - O que? 468 00:47:42,321 --> 00:47:48,911 - Você volta para o gol. - Não voltarei ao estádio! 469 00:47:49,077 --> 00:47:52,289 - Faltam mais cinco horas. - Pis. 470 00:47:52,456 --> 00:47:56,043 - Ele não segura. - Cuidado on-line. 471 00:48:01,006 --> 00:48:03,300 É isso! 472 00:48:05,010 --> 00:48:09,264 - Está bom. Como sushi. - Vou voltar para o gol. 473 00:48:09,431 --> 00:48:12,559 Eu volto para o gol, mas pare agora. 474 00:48:13,852 --> 00:48:17,815 Cyrano não teria Fiquei mais feliz com um nariz novo. 475 00:48:17,981 --> 00:48:21,360 - Molière é bom. - Então é Edmond Rostand. 476 00:48:21,527 --> 00:48:24,988 Sim, Rostand. Existem muitas linhas para aprender. 477 00:48:25,155 --> 00:48:29,034 - Todas as grandes peças Rostand. - Não Tom Cruise. 478 00:48:29,201 --> 00:48:32,162 Diga sim. Ele fornece integridade. 479 00:48:34,790 --> 00:48:38,252 - Quem é o diretor? - Leguennec. 480 00:48:39,795 --> 00:48:44,633 - Qual é o sorteio? - Tiramos o Coetdic, mas em casa. 481 00:48:44,800 --> 00:48:50,222 E daí? Nós colocamos em quarentena porque um idiota jogou um nødraket. 482 00:48:50,389 --> 00:48:55,018 - Não foi minha culpa! - Lá vem ele. 483 00:49:22,629 --> 00:49:24,298 Davi? 484 00:49:25,757 --> 00:49:28,468 Incrível. O que você está fazendo aqui? 485 00:49:28,635 --> 00:49:32,139 A equipe de que lhe falei, jogue aqui. 486 00:49:32,306 --> 00:49:35,559 Que coincidência. Bom dia. 487 00:49:38,478 --> 00:49:42,107 Edmond Rostand? 488 00:49:42,357 --> 00:49:45,777 Bem, não é? Devo continuar. 489 00:49:47,529 --> 00:49:50,449 Eu serei pego. 490 00:49:50,616 --> 00:49:52,242 Ciao! 491 00:50:20,979 --> 00:50:22,981 Leandri. 492 00:50:25,400 --> 00:50:28,070 Leguennec. Bom dia. 493 00:50:28,237 --> 00:50:31,949 Eu vejo em seus olhos, você pode ser o diretor. 494 00:50:32,115 --> 00:50:37,621 Eu li tudo sobre você na Wikipedia e tenho orgulho de trabalhar para você. 495 00:50:40,040 --> 00:50:41,750 Wikipédia? 496 00:50:41,917 --> 00:50:46,463 Sim, um diretor de teatro bretão, com o mesmo nome que eu. 497 00:50:46,630 --> 00:50:49,925 Inteligentemente. Você é quase um verdadeiro gerente. 498 00:50:50,092 --> 00:50:55,138 "Agressivo: se eu tivesse tal um nariz, eu o cortaria." 499 00:50:55,305 --> 00:50:59,142 "Amigável: Deve ser mergulhado em sua xícara." 500 00:51:00,269 --> 00:51:04,398 O que é esse feno? Temos que mantê-lo? 501 00:51:04,565 --> 00:51:07,693 Não é Cyrano, mas Pinóquio. 502 00:51:08,861 --> 00:51:11,613 Sinto muito, é para mim. 503 00:51:12,781 --> 00:51:16,493 Olá? Sim querido. Estou no palco agora. 504 00:51:16,660 --> 00:51:20,122 Amostras são tediosas. Eu não entendo tudo. 505 00:51:20,289 --> 00:51:26,670 Mas o pôster é ótimo. Meu nome é em letras maiores do que a peça. 506 00:51:26,837 --> 00:51:30,048 Eu te ligo, amor. Eu te amo. 507 00:51:30,841 --> 00:51:36,847 Como a resposta deve vir? Feliz, triste, irritado, com o coração partido? 508 00:51:37,890 --> 00:51:42,186 - De coração partido. - Sinto falta da instrução! E... 509 00:51:46,190 --> 00:51:50,319 Roxane deveria ser minha prima, mas ela é mais velha que eu. 510 00:51:50,486 --> 00:51:52,613 E também... 511 00:51:53,655 --> 00:51:55,657 Ela é feia. 512 00:52:00,078 --> 00:52:02,206 Diga-me, Foucher... 513 00:52:02,372 --> 00:52:07,753 Onde posso conseguir cera de cabelo, dá uma aparência molhada? 514 00:52:07,920 --> 00:52:12,341 Quando você quiser o look molhado aqui, estão esperando pela chuva. 515 00:52:35,113 --> 00:52:39,201 Você quer vir jantar uma noite? Faço um assado delicioso. 516 00:52:40,577 --> 00:52:44,665 Ana! Nós temos carta de direito comercial. 517 00:52:44,832 --> 00:52:48,043 Eles apreendem motores e barcos. 518 00:52:48,210 --> 00:52:51,630 Verdadeiro? Estamos todos sem trabalho? 519 00:52:51,797 --> 00:52:56,301 Eu não vou mentir para você. Oficial de justiça chegando em breve. 520 00:52:56,468 --> 00:52:59,263 - Que merda. - Tenho 44 anos 521 00:52:59,429 --> 00:53:02,850 Estou há 30 anos na fábrica, o que eu faço agora? 522 00:53:03,016 --> 00:53:06,019 Somos pescadores, não gaivotas! 523 00:53:06,186 --> 00:53:08,647 Lutamos e vencemos. 524 00:53:08,814 --> 00:53:13,777 Entrei em contato com o Ministro Prefeito. Estamos juntos. 525 00:53:13,944 --> 00:53:17,281 - Devemos sair de barco? - Claro. 526 00:53:17,447 --> 00:53:21,577 Se um burocrata de Bruxelas vai esmagar nossas bolas - 527 00:53:21,743 --> 00:53:26,540 - ele deve pegar nossas sardinhas para provar. E engula a lata. 528 00:53:39,178 --> 00:53:43,056 Tem alguém aqui? Joga Colegas? 529 00:53:43,849 --> 00:53:45,893 Roxana? 530 00:53:46,643 --> 00:53:50,397 Leguennec. Era só com você, eu conversaria. 531 00:53:50,564 --> 00:53:53,692 Amostras de fantasias me ajudaria muito. 532 00:53:58,614 --> 00:54:01,241 Devo jogar Cyrano lá? 533 00:54:01,408 --> 00:54:05,704 Eu quero que você jogue centroavante. Molene precisa de você. 534 00:54:07,664 --> 00:54:12,419 Eu não sou diretor, e tudo os atores são pessoas da ilha. 535 00:54:12,586 --> 00:54:17,174 - Diga isso de novo. - Nós não esmagamos. 536 00:54:20,844 --> 00:54:25,641 Nós não esmagamos? Você está louco, Leguennec? 537 00:54:25,807 --> 00:54:28,185 Não sou Leguennec. 538 00:54:31,230 --> 00:54:37,277 - Você não é Leguennec? - Jô. Mas não o verdadeiro. 539 00:54:38,070 --> 00:54:41,031 Você é um falso Leguennec? 540 00:54:42,157 --> 00:54:44,076 Meu nariz não! 541 00:54:44,243 --> 00:54:47,788 Convidei todos em Paris para a estreia. 542 00:54:47,955 --> 00:54:53,377 - Só vêm as gaivotas. - Tenho 45 anos. Eu sou um ator. 543 00:54:53,544 --> 00:54:57,422 - Mostre-me respeito. - Onde está quente! 544 00:54:59,341 --> 00:55:02,511 - Quem é ela? - Agora não. 545 00:55:02,678 --> 00:55:05,973 - Eu não faço ideia. - Seu truque é lamentável. 546 00:55:06,139 --> 00:55:11,186 Eu concordo em jogar futebol, se retomarmos as amostras. 547 00:55:11,353 --> 00:55:15,232 - Colocamos a peça. Com o pôster. - Impossível. 548 00:55:15,399 --> 00:55:17,484 - Com o pôster? - Com cada um! 549 00:55:17,651 --> 00:55:20,863 - Então não há futebol. - Colocamos a peça. 550 00:55:21,029 --> 00:55:23,615 Caso contrário, Marandella no ataque! 551 00:55:23,782 --> 00:55:28,787 Eu tiro meu chapéu e me despojo lentamente meu casaco e minha espada... 552 00:55:28,954 --> 00:55:32,416 Peixe-espada! Tenho um livro sobre pesca. 553 00:55:32,583 --> 00:55:36,837 - Tiro o chapéu e... - Cale a boca, James Dean! 554 00:55:37,004 --> 00:55:40,257 É usado para veículos blindados de combate. 555 00:55:40,424 --> 00:55:43,552 - Tiago quem? - Meu cabelo não! 556 00:55:43,719 --> 00:55:47,723 Você não está dando chutes de tesoura, mas chute de salmão. 557 00:55:47,890 --> 00:55:52,978 - Vamos, rapazes. - Eu não entre os posts. 558 00:55:53,145 --> 00:55:56,315 Ambiente do Circuito Eric Tabarly - 559 00:55:56,482 --> 00:55:59,067 - é digno do Milan-Barcelona. 560 00:55:59,234 --> 00:56:02,863 Foi minha piada. Eu sou o único espectador, - 561 00:56:03,030 --> 00:56:07,534 - após a expulsão dos torcedores do Molenes para lançar um nødraket em campo. 562 00:56:07,701 --> 00:56:10,787 - Largue isso! - O que é Marandella? 563 00:56:10,954 --> 00:56:13,916 Leandri! Na minha frente! 564 00:56:16,543 --> 00:56:20,589 - Merda. Eu estava lá de outra forma. - Eu sou um atacante. Eu atiro. 565 00:56:20,756 --> 00:56:25,552 - Podemos entregar um ao outro? - Venha para casa! 566 00:56:25,719 --> 00:56:28,972 - Eu poderia ter marcado. - Disponha, Marandella! 567 00:56:31,058 --> 00:56:35,562 Espere até eu entrar em contato com você no vestiário! 568 00:56:36,855 --> 00:56:39,691 Marandela, droga! 569 00:56:40,484 --> 00:56:43,570 - Dê-lhes uma surra. - Sou centroavante. 570 00:56:43,737 --> 00:56:47,157 - Você está no alvo. - Faça o mesmo no estádio! 571 00:56:47,324 --> 00:56:50,452 - Quer dar um passeio? - No alvo, seu macaco! 572 00:56:50,619 --> 00:56:54,957 Molene está atrás por 1-0 aqui depois do primeiro tempo. 573 00:56:55,123 --> 00:56:59,586 Sem seus seguidores parece sombrio no segundo tempo. 574 00:56:59,753 --> 00:57:02,631 Orbéra deve inspirar os seus homens. 575 00:57:02,798 --> 00:57:05,926 - Temos que ajudá-los! - Ele está certo. 576 00:57:06,093 --> 00:57:10,180 Esqueça sua viagem do ego! Jogamos para eles. 577 00:57:10,347 --> 00:57:13,892 Para Molene. Devemos salvar a planta. 578 00:57:15,394 --> 00:57:17,729 Senhor Marandella? 579 00:57:19,940 --> 00:57:23,193 - Sou presidente da Coetdics. - Ótimo. E? 580 00:57:23,360 --> 00:57:26,947 Eu acompanhei sua carreira, se você entende... 581 00:57:28,031 --> 00:57:31,952 10.000 euros, se você garantir que venceremos. 582 00:57:32,119 --> 00:57:34,705 Para não te ofender. 583 00:57:48,635 --> 00:57:50,721 Eu posso beijar minha bunda! 584 00:58:03,484 --> 00:58:06,904 - É o Dia D? - Chegam tropas. 585 00:58:20,292 --> 00:58:22,920 Molene! Molene! 586 00:58:29,510 --> 00:58:35,140 - É uma violação. - Não se estiverem na água. 587 00:58:35,307 --> 00:58:40,771 Os proponentes infectaram a equipe com sua energia. Berda agarra a bola. 588 00:58:43,065 --> 00:58:47,945 Ele joga campo para Leandri. E um passe rápido para Ziani. 589 00:58:55,786 --> 00:59:00,749 E Molene marca! Um cabeçalho no canto superior! 590 00:59:04,253 --> 00:59:08,257 - Não é meu cabelo. Desculpe. -Leandri! Leandri! 591 00:59:11,718 --> 00:59:15,722 Alguns minutos de jogo, e ainda está 1-1. 592 00:59:15,889 --> 00:59:19,935 Os jogadores do Molenes enlouqueceram. Leandri fica com a bola - 593 00:59:20,102 --> 00:59:22,479 - e caminhando sozinho em direção ao gol. 594 00:59:22,646 --> 00:59:25,566 Existem objetivos! Outros gols de Leandri! 595 00:59:30,946 --> 00:59:34,491 - Observe agora no meu cabelo. - 2-1 para Molene! 596 00:59:40,205 --> 00:59:42,332 Ele está sozinho. 597 00:59:45,919 --> 00:59:48,046 Foi com a bola. 598 00:59:49,631 --> 00:59:52,467 - Lindo! - Esquina para Coetdic. 599 01:00:10,402 --> 01:00:14,615 Cartão vermelho para Débec. E a penalidade para Coetdic. 600 01:00:20,329 --> 01:00:23,373 Coetdic pode compensar agora. 601 01:00:58,742 --> 01:01:00,911 Filho da puta! 602 01:01:18,762 --> 01:01:22,266 - Tenho um presente para você. - Para mim? 603 01:01:22,432 --> 01:01:24,685 Para o povo. 604 01:02:20,115 --> 01:02:22,618 O que está acontecendo? 605 01:02:22,784 --> 01:02:24,995 Tunbåd do pai! 606 01:02:26,914 --> 01:02:30,876 - Você está bêbado? - Só preciso de ar fresco. 607 01:02:35,255 --> 01:02:38,175 Eles são ótimos. Seus seios. 608 01:02:40,177 --> 01:02:41,637 Tunbåden! 609 01:02:42,930 --> 01:02:49,353 Leguennec! Pressa! Venha até a fábrica de conservas! 610 01:02:56,985 --> 01:03:01,198 Eu não posso ser intimidado. Fechei a fábrica da Moulinex. 611 01:03:01,365 --> 01:03:04,159 A fábrica agora está lacrada. 612 01:03:05,244 --> 01:03:08,413 - O que está acontecendo? - Eles nos expulsaram. 613 01:03:08,580 --> 01:03:12,876 Fábrica de conservas não é mais seu. Sair. 614 01:03:13,043 --> 01:03:14,711 Ausente? 615 01:03:15,963 --> 01:03:20,467 - Eu esmago todos vocês! - E eu cuidarei do resto. 616 01:03:25,806 --> 01:03:30,227 Fora do comum. Eu voltarei. Com gendarmes. 617 01:03:30,394 --> 01:03:33,772 - Leve apenas policiais também. - Maricas! 618 01:03:33,939 --> 01:03:37,151 - Sair. - Venha, vamos. 619 01:03:38,443 --> 01:03:43,073 - Desculpe por ontem à noite. Eu estava cheio. - Sim, eu pude ver. 620 01:03:45,492 --> 01:03:50,581 E o adversário do Marselha no final de 16 partes está Molene. 621 01:03:50,747 --> 01:03:55,752 Marselha Molene em Brest. Boa sorte para a equipe Thumbelina. 622 01:04:00,299 --> 01:04:04,094 O que você diz? Marselha. Outra sardinha. 623 01:04:04,261 --> 01:04:06,221 Nos matando. 624 01:04:06,388 --> 01:04:09,933 Estamos em desacordo 3.000 na web. 625 01:04:10,100 --> 01:04:12,936 Somos simplesmente Mini Tom Thumb. 626 01:04:13,103 --> 01:04:17,441 - Micro Tom Thumb. - Nano Tom Polegar. 627 01:04:17,608 --> 01:04:20,319 Eu dou um jogo! 628 01:04:21,987 --> 01:04:26,783 - O que é que acelera? - Não, ele dá um jogo. 629 01:04:26,950 --> 01:04:29,995 - Você está dizendo que eu continuo jogando? - Não. 630 01:04:30,162 --> 01:04:34,458 - Quem vai? - As cervejas são distribuídas. 631 01:04:35,334 --> 01:04:40,839 Missão cumprida. Eu devo ter um contrato, então tenho que ver minha filha. 632 01:04:41,006 --> 01:04:45,052 Chegamos ao final de 16 partes. Vamos jogar contra o Marselha, em Brest. 633 01:04:45,219 --> 01:04:48,388 Direitos televisivos liberados de fábrica. 634 01:04:48,555 --> 01:04:51,308 Infelizmente estamos com falta de mais dinheiro. 635 01:04:51,475 --> 01:04:54,812 - Temos que enfrentar mais uma rodada. - O que? 636 01:04:54,978 --> 01:04:59,233 Elenco Marselha? Você tem um cérebro sob o boné? 637 01:04:59,399 --> 01:05:03,695 E agora uma entrevista exclusiva com a nova equipe Molene. 638 01:05:03,862 --> 01:05:06,949 Como você olha para o adversário? 639 01:05:07,115 --> 01:05:10,744 Estamos jogando o o melhor time da primeira divisão. 640 01:05:10,911 --> 01:05:15,749 - Você tem orgulho de ser goleiro? - Estou feliz por acertar o alvo. 641 01:05:15,916 --> 01:05:19,378 E para todos os clubes franceses por aí: 642 01:05:19,545 --> 01:05:24,842 Também posso jogar como centroavante. Em qualquer divisão. 643 01:05:25,008 --> 01:05:28,178 - Marandela! - Vou pegar minhas luvas. 644 01:05:28,345 --> 01:05:31,890 - Ou em um time de handebol. - Como você está treinando? 645 01:05:32,057 --> 01:05:35,936 A cura ajudou. Perdi quatro quilos. 646 01:05:36,103 --> 01:05:40,274 Estou fazendo uma dieta de ostras. Os médicos dizem... 647 01:05:40,440 --> 01:05:44,153 Está indo bem. Eu me descanso e me perco. 648 01:05:44,319 --> 01:05:48,198 - Quanto ao jogo... - Não posso correr aqui. 649 01:05:48,365 --> 01:05:51,201 Você não pode correr em um spa. 650 01:05:51,368 --> 01:05:57,875 - Você tem medo de Marselha? - Você pode até ter medo. Sair! 651 01:05:58,041 --> 01:06:00,878 Grandes clubes entraram em contato com você. 652 01:06:01,044 --> 01:06:04,631 Sim, Barcelona, ​​ mas está muito longe. 653 01:06:04,798 --> 01:06:08,093 E Baviera. Mas eles chegaram tarde demais. 654 01:06:08,260 --> 01:06:11,346 Mas agora eu trabalho. 655 01:06:13,140 --> 01:06:16,643 - E aqui está. - Suas ambições para a temporada... 656 01:06:16,810 --> 01:06:21,440 Microfone mais próximo. É tão pouco perto demais. 657 01:06:21,607 --> 01:06:26,570 Eu vejo a peça como halvtragisk, enquanto Halvkomisk. 658 01:06:26,737 --> 01:06:29,364 É uma tragicomédia. 659 01:06:29,531 --> 01:06:35,579 O trabalho teatral dá ao ator integridade. Assim como Tom Cruise. 660 01:06:35,746 --> 01:06:38,207 - Registros em? - Sim. 661 01:06:38,373 --> 01:06:41,210 Aqui. Então é você. 662 01:06:41,376 --> 01:06:47,299 Você já viu um cardume de peixes entrar e sair atrás de uma traineira? 663 01:06:47,466 --> 01:06:51,136 É tão comovente. O jeito deles para se contorcer e nadar. 664 01:06:51,303 --> 01:06:55,224 Do jeito que serpenteia. Sempre tentei me distorcer. 665 01:06:55,390 --> 01:07:00,187 Quando um peixe se contorce, esperando isso não garante. Basta fazê-lo. 666 01:07:00,354 --> 01:07:03,232 É humano, mas peixe. 667 01:07:03,398 --> 01:07:07,486 Tenho respeito pelos peixes. Por que vim para Molene. 668 01:07:07,653 --> 01:07:11,114 Um peixe é grátis, enquanto serpenteia em direção ao mar. 669 01:07:11,281 --> 01:07:13,617 Até você pegar. 670 01:07:13,784 --> 01:07:19,164 Agora chegamos à grande noite. Estamos lutando pela ilha e o que fazemos? 671 01:07:19,331 --> 01:07:20,958 Nós vencemos! 672 01:07:21,124 --> 01:07:25,963 - Mais alto! - Nós vencemos! 673 01:07:26,129 --> 01:07:28,715 Viva Molene! 674 01:07:39,977 --> 01:07:42,104 FECHADO PGA. CUPÉ DE FRANÇA 675 01:07:48,819 --> 01:07:51,613 Você não esqueceu alguma coisa? 676 01:07:51,780 --> 01:07:54,533 Suas cuecas mofadas. 677 01:07:56,702 --> 01:08:00,372 Esqueci minha calcinha! 678 01:08:10,174 --> 01:08:13,510 Você pode pensar, Roupa íntima da felicidade de Tom Cruise? 679 01:08:13,677 --> 01:08:17,723 - Fique comigo! - Eu gostaria, mas não posso. 680 01:08:17,890 --> 01:08:20,225 Vento estragando meu cabelo. 681 01:08:28,609 --> 01:08:33,530 Serei breve. Dê tudo o que você tem em você esta noite. 682 01:08:33,697 --> 01:08:36,658 - Para o povo! - Para o povo! 683 01:08:38,285 --> 01:08:43,207 - Remova a câmera. Você está bem? - Sim. Nós vencemos. 684 01:09:11,109 --> 01:09:15,531 Será que o gigante Marselha devorará Tom Thumb, ou milagre acontece? 685 01:09:15,697 --> 01:09:21,286 É difícil de acreditar, mas tudo pode acontecer. É a magia do futebol. 686 01:09:25,499 --> 01:09:28,293 Tom Cruise para ver isso. 687 01:09:38,512 --> 01:09:41,765 - Chame um médico! - Você está bem? 688 01:09:41,932 --> 01:09:46,395 - Na verdade. - Ele desmaiou de estresse. 689 01:09:46,562 --> 01:09:50,190 - Você pode jogar? - O que? Playstation? 690 01:09:50,357 --> 01:09:55,404 - Ele deveria ser observado. - Posso pegar um sanduíche? 691 01:09:57,781 --> 01:10:00,701 Patrício! O que fazemos agora? 692 01:10:02,077 --> 01:10:04,997 Você deve intervir. Não nos falhe. 693 01:10:05,164 --> 01:10:08,250 - Meu? Você está bravo? - Precisamos de 11 homens. 694 01:10:08,417 --> 01:10:11,086 Mostre-nos o seu parque mágico certo. 695 01:10:11,253 --> 01:10:14,798 - Eu perdi a habilidade. - Faça isso pelo seu próprio bem. 696 01:10:14,965 --> 01:10:18,969 - Não estou em forma. - Agora é sua vez de correr. 697 01:10:19,136 --> 01:10:24,850 Orbéra, você tem 30 segundos. Vista para calçar as botas. 698 01:10:26,268 --> 01:10:32,274 Milan topudskifter Ziani desmaiou. Esperamos que nada sério. 699 01:10:32,441 --> 01:10:35,944 Transpirando ao pensar em para jogar em equipe. 700 01:10:38,572 --> 01:10:42,910 - Patrick Orbéra está de volta. - O que são Orbéra por aí? 701 01:10:43,076 --> 01:10:46,914 Que surpresa vê-lo em campo. 702 01:10:58,175 --> 01:11:00,677 Você simplesmente fica forte novamente. 703 01:11:04,515 --> 01:11:06,892 Tire sua bunda daqui! 704 01:11:14,441 --> 01:11:17,736 Agora os bretões se recompõem. 705 01:11:25,994 --> 01:11:28,205 Vamos! Lutar! 706 01:11:32,626 --> 01:11:35,963 - A polícia está na fábrica agora. - O que? 707 01:11:36,129 --> 01:11:39,508 N'dogo − Berda e depois para Orbéra. 708 01:11:50,102 --> 01:11:51,937 Meta! 709 01:11:55,399 --> 01:11:57,484 Você vai ficar bem. 710 01:12:03,073 --> 01:12:07,161 Já são dois gols pelo Marselha. É um massacre. 711 01:12:07,327 --> 01:12:10,497 É difícil acreditar Molene pode compensar. 712 01:12:10,664 --> 01:12:16,378 FBI investiga crime. Eles não deveriam impedir isso. 713 01:12:17,087 --> 01:12:19,756 Orbéra não se sente bem. 714 01:12:19,923 --> 01:12:22,009 Pai! 715 01:12:22,176 --> 01:12:27,681 Molene avançando e Orbéra tremendo atacado por ele. Lindamente. 716 01:12:36,648 --> 01:12:39,568 Meta! Leandri marca! 717 01:12:53,207 --> 01:12:56,835 Bem, rapazes! Mantenha o foco! 718 01:12:57,794 --> 01:12:59,588 Nós podemos fazer isso. 719 01:12:59,755 --> 01:13:02,799 ... ganhando terreno. A multidão enlouquece. 720 01:13:02,966 --> 01:13:06,553 - Eles acabaram de marcar. - Aqui não somos um bar! 721 01:13:09,264 --> 01:13:12,768 Os bretões estão no contra-ataque. 722 01:13:12,935 --> 01:13:16,897 Orbéra para Berda, o que o coloca em Orbéra. 723 01:14:14,913 --> 01:14:18,333 Assim começou o segundo tempo. 724 01:14:50,073 --> 01:14:55,037 Faltam dez minutos para o fim do jogo, e Molene é completamente plano. 725 01:15:21,522 --> 01:15:24,483 - O que ele está fazendo? - Não importa. 726 01:15:27,736 --> 01:15:29,655 É nosso. 727 01:15:30,572 --> 01:15:32,574 Você aceita. 728 01:15:52,010 --> 01:15:54,138 Para Luísa. 729 01:16:06,358 --> 01:16:12,698 E há objetivos! É um milagre! Jogo magistral! 2-2! 730 01:16:30,007 --> 01:16:35,345 Molene nos surpreendeu e resistiu contra o Marselha. Agora será difícil. 731 01:16:36,221 --> 01:16:38,140 GLAMOUR 732 01:16:41,018 --> 01:16:45,147 O tiro acertou a trave! Molene está realmente ligado agora. 733 01:16:45,314 --> 01:16:50,319 - Eu sonho. - N'dogo caiu de joelhos. 734 01:16:50,486 --> 01:16:55,240 Esperemos que não seja o coração. Sabemos que ele tem um coração ruim. 735 01:16:55,407 --> 01:16:58,076 Se você quiser parar... 736 01:16:58,243 --> 01:17:02,748 - Eu me ajudei no jogo. - Tem certeza? 737 01:17:02,915 --> 01:17:08,128 Ele está se sentindo melhor. N'dogo sobe. Ele estava sem fôlego. 738 01:17:08,295 --> 01:17:10,964 Bom. Então posso matá-lo. 739 01:17:11,131 --> 01:17:15,469 Chega de suas estrelas miseráveis. A lei é a mesma para todos. 740 01:17:17,095 --> 01:17:21,892 Ninguém deve entrar na fábrica amanhã. Selar motores. 741 01:17:22,059 --> 01:17:27,356 - Devemos ficar aqui a noite toda? - Nós nos tocamos e não manchamos. 742 01:17:28,190 --> 01:17:29,900 É pessoal. 743 01:17:30,067 --> 01:17:34,530 Uma batalha incrível! Tom Thumb pode ser gigante da carne? 744 01:17:34,696 --> 01:17:39,326 Eles têm apenas uma esperança: manter-se afastados até a filmagem. 745 01:18:17,072 --> 01:18:20,742 - Isso é pura tortura. - Que façanha! 746 01:18:20,909 --> 01:18:27,124 Agora há disputa de pênaltis. É difícil, mas há esperança. 747 01:18:43,849 --> 01:18:45,726 Quem não vai? 748 01:18:45,893 --> 01:18:48,228 - Meu. - Não. 749 01:20:46,472 --> 01:20:51,852 Incrível! Resta um jogador nas equipes bretãs: Leandri. 750 01:20:52,019 --> 01:20:54,563 Então é você, David. 751 01:20:54,730 --> 01:20:57,649 -É a sua vez. - Eu não vou. 752 01:20:57,816 --> 01:21:00,152 Você. Um tiro forte. 753 01:21:00,319 --> 01:21:03,280 - Eu não posso. - No canto direito. 754 01:21:03,447 --> 01:21:06,700 David, este é o seu maior papel. 755 01:21:15,417 --> 01:21:17,878 Canto direito. 756 01:21:21,048 --> 01:21:25,302 Canto direito é o que ele espera. Então foi embora. 757 01:21:28,806 --> 01:21:31,433 Nenhum chute de Panenka. 758 01:21:37,147 --> 01:21:39,608 Eu não assobiei. 759 01:21:48,242 --> 01:21:49,952 Caramba. 760 01:21:55,916 --> 01:22:01,672 Nenhum chute de Panenka. Nada de chute de Panenka. 761 01:23:55,160 --> 01:23:58,539 Jogamos muito bem. Posso estar orgulhoso. 762 01:23:58,705 --> 01:24:02,042 Obrigado por tudo, Eu fiz pelo clube. 763 01:24:02,960 --> 01:24:08,090 - Somos nós que agradecemos. - Sim. Tem sido bom. 764 01:24:09,758 --> 01:24:13,178 Você salvou minha vida. Eu gostaria de agradecer. 765 01:24:13,345 --> 01:24:16,598 Obrigado a todos. Você me salvou. 766 01:24:18,392 --> 01:24:23,021 - E Ziani? - Ele será impresso em breve. 767 01:24:23,188 --> 01:24:25,732 Você pode me deixar ir agora? 768 01:24:51,508 --> 01:24:54,636 A fábrica está fechada para sempre. 769 01:25:01,393 --> 01:25:04,229 A fábrica está salva. 770 01:25:07,316 --> 01:25:12,029 Nénene jogou naquele Marselha venceu a disputa de pênaltis. 771 01:25:12,196 --> 01:25:15,282 As probabilidades 10 foi por 300.000 euros. 772 01:25:15,449 --> 01:25:19,119 Mais bilheteria e direitos televisivos. Nós conseguimos. 773 01:25:19,286 --> 01:25:23,790 - Jogos Em que perdemos? - Então vencemos de qualquer maneira. 774 01:25:26,126 --> 01:25:31,131 Pergunte tudo de volta. Os trabalhos serão retomados amanhã. 775 01:25:52,569 --> 01:25:55,572 - Você viaja? - Sim. 776 01:25:59,243 --> 01:26:02,663 E você? Quando você vai embora? 777 01:26:11,046 --> 01:26:16,635 Eu deveria jogar você no mar para vá pelas minhas costas e seduza minha filha. 778 01:26:20,180 --> 01:26:23,767 Você está interessado em um contrato de 5 anos? 779 01:26:24,560 --> 01:26:29,773 - Isso poderia salvar minha vida. - Eu configurei bônus. 780 01:26:29,940 --> 01:26:34,194 - Só um pouco. - Você também viu meu tunbåd? 781 01:26:49,251 --> 01:26:54,715 - Pressa. Eles navegam em breve. - Não. Vamos tentar novamente amanhã. 782 01:26:56,383 --> 01:26:59,928 Você quer ir para Londres? Eu tenho que cumprir 10 dias. 783 01:27:00,095 --> 01:27:04,308 Eu ficarei aqui e aprenderei para fazer panquecas. Venha me visitar. 784 01:27:07,603 --> 01:27:10,063 Agora olhe o tolo. 785 01:27:11,899 --> 01:27:14,985 Vou pescar! 786 01:27:31,084 --> 01:27:32,920 Pis também. 787 01:27:33,962 --> 01:27:36,632 Remova o agarrador! 788 01:28:13,919 --> 01:28:17,923 Como você está, querido? Você fez uma boa viagem? 789 01:28:18,757 --> 01:28:22,803 Eu conhecia a brisa marítima bretã seria bom para você. 790 01:28:26,515 --> 01:28:29,977 - Vocês dois se conhecem? - Ela é minha irmã. 791 01:28:30,144 --> 01:28:34,314 Você mesmo disse um bom gerente deve ser astuto. 792 01:28:36,650 --> 01:28:37,901 3 SEMANAS DEPOIS 793 01:28:38,068 --> 01:28:43,240 - a ponta pisca como uma mosca... - Você pode pescar com moscas! 794 01:28:44,825 --> 01:28:46,410 Sentar. 795 01:28:48,829 --> 01:28:51,498 Pare com o peixe. 796 01:28:51,665 --> 01:28:55,377 - Você gosta disso? - Melhor dar uma volta na cama com você. 797 01:29:01,508 --> 01:29:06,221 Esta é uma paráfrase de capitalismo. Rotand era comunista. 798 01:29:06,388 --> 01:29:10,058 - Concordo totalmente. Helicópteros afastados. - O que? 799 01:29:10,601 --> 01:29:15,189 - Para a próxima temporada... - Ele disse que sim. 800 01:29:15,355 --> 01:29:18,275 Mas então ele deve interpretar Hamlet. 801 01:29:18,442 --> 01:29:21,528 Eu luto, eu finto... 802 01:29:26,867 --> 01:29:31,288 E no final... eu recorro! 803 01:29:32,289 --> 01:29:34,666 Calma, droga! 804 01:29:35,834 --> 01:29:37,461 PUBLICIDADE 805 01:29:37,628 --> 01:29:42,925 Nogado de Montelimar, Repolho Savoy, salsicha de Morteau, - 806 01:29:43,091 --> 01:29:47,179 - choucroute da Alsácia e agora sardinha Molene! 807 01:29:55,813 --> 01:29:57,815 O que você diz? 808 01:29:59,191 --> 01:30:01,860 Você gostaria de enlatado? 809 01:30:04,571 --> 01:30:07,699 AS FAMOSAS SARDINHAS DAS toupeiras 810 01:30:07,866 --> 01:30:10,369 Você vem aqui com frequência? 811 01:30:12,079 --> 01:30:14,331 EQUIPE DOS SONHOS 812 01:36:41,802 --> 01:36:45,139 Tradução: Malene Hollnagel Serviço de texto escandinavo 2013